Christopher Sabat no será la voz de Shenron

Gracias por el apunte Gohan
Recordaba (bien segun veo) que la serie se emitio a finales de los 80 pero no sabia decir exactamente cual fue la primera autonomica que lo hizo y de ahi que no quisiera mojarme. He nombrado 3 por no poner todas las autonomicas que emitieron la serie

Gracias por la aclaración Gohan, en muchos sitios pone lo que yo dije antes que primero lo echaron en tv3 y luego en las demás.

Saludos!

Gracias por el aporte, cada dia se aprende cosas nuevas.

Saludos ! ! !

Creo que la confusión viene porque aunque empezase un poco antes en la TV gallega, la catalana después cogió más ritmo y fue la primera en emitir Dragon Ball Z, la saga de los androides y demás.
Pero bueno lo que nadie puede discutir es que primero lo dieron las autonómicas y una vez terminada la serie, Antena 3 empezó a emitirla; y como dicen mis compañeros de una manera patética. A los que hemos visto la versión catalana (que tampoco es la mejor del mundo) y luego vemos lo que echan a nivel nacional, nos entran ganas de vomitar: censura por todas partes, capitulos enteros borrados, doblaje pesimo, invenciones a mansalva (como la famosa y nunca suficientemente criticada "onda vital") etc etc. Total que cada vez que veo un capitulo por cuatro o antes pro antena 3 doy grácias de haber visto la serie en catalán


Por cierto a veces cuando veo el trailer en castellano me parece que dice kame hame ha, otras kame hame ka y otras kame kame ka. Espero que en la pelicula lo pronuncia más claramente (supongo que sí porque para doblar la pelicula ya tendrán los dialogos por escrito y para doblar el trailer habrán escuchado el inglés y habrán dicho lo que les parecía).

no he visto todavia un foro del google donde no critiken la pelicula,es lo unico ke acen los fans y no fans,seamos realistas...cuantas veces hemos imaginado una pelicula de dragon ball a nuestra manera?? no es esto ni de asomo,esto no tiene arreglo x ningun lado

Para los que querian ver la ptomo en Antena 3, eso si se ve que está grabado con un móvil xD se ve un poco mal y se oye peor xD

mira realista, con todo el respeto, me la suda lo k digan en el resto de foros por k despues seran los primeros en verla de una forma o de otra, despues, tu te habras imaginado la pelicula a tu manera, pero esta es la pelicula que se a imaginado la fox y akira toriyama y ellos son los k tienen la palabra, por favor vete a criticar a otro lado por k apesar de k tu critica es bien recivida nosotros tenemos curiosidad por ver la pelicula de nuestro manga favorita y eso no es malo asi k si esa es tu opinion nose por k no vas a compartirla con gente que piense iwual que tu, no se por k ultimamente venis aki y en el foro de dragonball al cine a intentar convencernos de algo que no os vamos a hacer caso y parece que os fuera la vida en ello el que nosotros no la veamos, ni que os fuerais a morir si la vemos, de verdad ....

muxas gracias Yjw

Perdón, los invitados no podemos poner enlaces xD pero bueno, poner en youtube "ANTENA 3 DRAGON BALL EN TELEDIARIO" un saludo y ya no doy más monserga xD

Hola para los latinos e encontrado un trailer en latino americano no se so sea verdadero pero pues aqui dejo el enlace.
bueno aqui les dejo :

y cual seria este enlance????porque hay uno dando vuelta hecho por fans.. sera el mismo???

perdon el enlace que puse no se ve. Bueno en youtube pongan: dragonball evolution latino y alli aparece.

Viva dragon ball!!! Por cierto el trailer con acento español quedo genial. Pero aun aca los mexicanos esperamos el trailer.

Aqui dejo un enlace. La verdad nose si sea real o sea echo por fans.
Espero ver si alguien me puede decir si es echa por fans o si es original la traduccion. Por que la verdad no me gustaron los gritos de la pelea de chichi(milk) vs mai, se escuchan muy fingidos. Bueno esa es mi opinion no se si este mal.

Saludos y Viva dragon ball Evolution.

http://mx.youtube.com/watch?v=XrV7ySBx5IQ

ya lo habia visto en otras pag.. es hecho por fans... aunque igual esta bueno..... pero no es el real... quien dobalara en estos lados?? sera mario castañeda con carlos segundo?? ojala que sea asi---------

jjajaj no de hecho es hecho por fans tambien ya lo habia visto en otros post, pero no se olle tan mal asi










.

Yo comence a ver Dragon Ball en mi tierra natal y pues naturalmente me gusta mucho el doblaje con el que lo comence a ver y pues me inmagino q para la mayoria de ustedes es la misma situacion. Ahora q tengo internet me e podido dar cuenta en la cantidad de idiomas q lo han doblado y por ende q lo ven en muchos paises pero la verdad es q el doblaje en ingles de USA es muy malo, tan malo que no se le siente gracia,no hay emocion y no solo es en DBZ (Como lo llaman los gringos) todos los animes q ellos doblan lo hacen realmente mal y se los digo porque ahora q vivo aca me doy cuenta y si no ponen la voz de Sabat no sera la gran cosa lo unico q me pone a pensar es q si no van a poner la vos de el, puede q en Latino America suceda lo mismo y pues de seguro nos quedamos sin Carlos Castañeda y Carlos Segundo .

Bampei=Kun escribió:

Yo comence a ver Dragon Ball en mi tierra natal y pues naturalmente me gusta mucho el doblaje con el que lo comence a ver y pues me inmagino q para la mayoria de ustedes es la misma situacion. Ahora q tengo internet me e podido dar cuenta en la cantidad de idiomas q lo han doblado y por ende q lo ven en muchos paises pero la verdad es q el doblaje en ingles de USA es muy malo, tan malo que no se le siente gracia,no hay emocion y no solo es en DBZ (Como lo llaman los gringos) todos los animes q ellos doblan lo hacen realmente mal y se los digo porque ahora q vivo aca me doy cuenta y si no ponen la voz de Sabat no sera la gran cosa lo unico q me pone a pensar es q si no van a poner la vos de el, puede q en Latino America suceda lo mismo y pues de seguro nos quedamos sin Carlos Castañeda y Carlos Segundo .

pues si , sigamos con fe y esperanza
por cierto es:
Mario Castañeda no Carlos Castañeda jejejaja
Carlos Castañeda=la fusion de Mario castañeda y Carlos Segundo jejeje
salu2!!!!!!!!

jklaymen gran sayaman escribió:

Bampei=Kun escribió:

Yo comence a ver Dragon Ball en mi tierra natal y pues naturalmente me gusta mucho el doblaje con el que lo comence a ver y pues me inmagino q para la mayoria de ustedes es la misma situacion. Ahora q tengo internet me e podido dar cuenta en la cantidad de idiomas q lo han doblado y por ende q lo ven en muchos paises pero la verdad es q el doblaje en ingles de USA es muy malo, tan malo que no se le siente gracia,no hay emocion y no solo es en DBZ (Como lo llaman los gringos) todos los animes q ellos doblan lo hacen realmente mal y se los digo porque ahora q vivo aca me doy cuenta y si no ponen la voz de Sabat no sera la gran cosa lo unico q me pone a pensar es q si no van a poner la vos de el, puede q en Latino America suceda lo mismo y pues de seguro nos quedamos sin Carlos Castañeda y Carlos Segundo .

pues si , sigamos con fe y esperanza
por cierto es:
Mario Castañeda no Carlos Castañeda jejejaja
Carlos Castañeda=la fusion de Mario castañeda y Carlos Segundo jejeje
salu2!!!!!!!!

Q mal me vi pero por lo menos me agarran la onda. Gracias por la correccion.

parece q no hay mas info hasta el proximo año
a esperar
saludos de chile.juan tenorio

Bampei=Kun escribió:

jklaymen gran sayaman escribió:

Bampei=Kun escribió:

Yo comence a ver Dragon Ball en mi tierra natal y pues naturalmente me gusta mucho el doblaje con el que lo comence a ver y pues me inmagino q para la mayoria de ustedes es la misma situacion. Ahora q tengo internet me e podido dar cuenta en la cantidad de idiomas q lo han doblado y por ende q lo ven en muchos paises pero la verdad es q el doblaje en ingles de USA es muy malo, tan malo que no se le siente gracia,no hay emocion y no solo es en DBZ (Como lo llaman los gringos) todos los animes q ellos doblan lo hacen realmente mal y se los digo porque ahora q vivo aca me doy cuenta y si no ponen la voz de Sabat no sera la gran cosa lo unico q me pone a pensar es q si no van a poner la vos de el, puede q en Latino America suceda lo mismo y pues de seguro nos quedamos sin Carlos Castañeda y Carlos Segundo .

pues si , sigamos con fe y esperanza
por cierto es:
Mario Castañeda no Carlos Castañeda jejejaja
Carlos Castañeda=la fusion de Mario castañeda y Carlos Segundo jejeje
salu2!!!!!!!!

Q mal me vi pero por lo menos me agarran la onda. Gracias por la correccion.

ntp a todos nos pasa (bueno ami si me ha pasado algo parecidojejejeje)

Es fan.

Aunque la voz de piccolo es buena al igual que la de goku y bulma tambien la de Milk (chichi) Pero cuando grita hahaha es muy mal :S y La voz de roshi muy joven. y parece como si fuera venezolano (xD)

__________________________

Acabo de leer lo de DB en las autonómicas... ¿Quiere decir eso que hubo un doblaje en castellano anterior al de Antena 3? Tengo que verlo.

si las vocen no son del todo buenas pero tampoco quedaron mal... a mi no me gusto la del narrador tendria q ser mas seria-.

Talvez si es sierto que la del narrador es buena pero a veces ellos tienden a ser ridiculos.

Bampei=Kun escribió:

Talvez si es sierto que la del narrador es buena pero a veces ellos tienden a ser ridiculos.

No entendi tu comentario...q quisiste decir?