Nuevas fotos: Bulma + Chichi vs Chichi + Goku (Kamehameha)

Bueno, me tardé bastante pero aquí les traigo el último texto de dbthemovie traducido por mi. Si hay algún error o creen que no lo hice literalmente a veces, es simplemente porque adapté los modismos y frases al español, eso es obvio. Aparte de eso, lo hice de una sola vez así que disculpen si hay algo que no cuadra (estoy algo dormido), aunque no creo, ya le eché una ojeada. Se los traigo porque es de interés, refleja exactamente lo que significa la palabra "adaptación". Ya verán cuando lean, cosas como el cabello de bulma, Roshi, es de interés.



Bloodtrail nos envió un kit de prensa oficial de DragonBall: Evolution. La "primera" parte del kit, "La acción de Evolution", fue posteada por Badtaste.it el Miercoles (aunque dejaron afuera algo de información) así que ahora postearemos el resto en partes. Disfruten la "segunda" parte (es la primera, de hecho), en donde se da una detallada sinopsis del film, así como la historia del comienzo de todo.

La búsqueda de Goku - con nada más ni nada menos que el destino de nuestro mundo en juego - comienza con bastante inocencia en la parte trasera de la casa de su abuelo, donde Gohan enseña al joven algunos exóticos movimientos de artes marciales. Es el decimoctavo cumpleaños de Goku y el regalo de Gohan para su nieto es una bola de dragón , una pequeña y redonda esfera cuya superficie es suave y perlina, pero con una transparencia difusa que le da profundidad. Cuatro estrellas flotan dentro de la bola. Solo hay otras 6 como esa en el mundo y se dice que las siete bolas de dragón juntas concederán al poseedor un deseo perfecto.

Hay una conexión entre la leyenda de las Dragon balls, el misterioso pasado de Goku - él nunca conoció a sus padres - y el próximo eclipse solar, que es marcado por las supersticiones como una señal de un inminente apocalipsis. Gohan promete revelarle todo a Goku en la cena de cumpleaños que le está preparando a su nieto.

Pero Goku pasa de largo el festín de Gohan para ir a una fiesta cuya antifitriona es Chi Chi, una estudiante por la que se siente atraído. Cuando los dos adolescentes comienzan a conocerse el uno al otro, una tragedía en casa es ocasionada por la llegada de una fuerza maligna, impulsando a Goku, Roshi, Bulma, Yamcha y Chi Chi a comenzar una carrera por recolectar las siete bolas de dragón. Todo está en juego. Goku enfrentará a los enemigos más mortiferos de la Tierra, dominará una poderosa fuerza llamada Ki, la cual dirige la energia del universo y aprenderá la verdad de su increíble pasado... y de un potencialmente imprevisto futuro.

Convertir algo amado por todo el mundo en una película no es una tarea fácil y a la Twentieth Century Fox le tomó años adquirir los derechos de las novelas gráficas de Dragon Ball para que eso suceda. Finalmente una adaptación para la pantalla grande comenzó a convenirse cuando el cineasta James Wong, quién había trabajado extensamente en el género Fantástico, tomó interés en el proyecto. Wong recuerda: "Leí los mangas, los cuales encendieron mi interés en el proyecto. Las novelas gráficas nos llevan a un mundo fantástico con grandes personajes y son muy divertidos"

Inspirados por el manga, Wong y el guionista Ben Ramsey trabajaron duro para lograr una combinación de acción, humor y relaciones personales para la nueva película. "Nos esforzamos para encontrar la mezcla exacta entre lo fantástico y lo narrable" dice Wong. Enormes segmentos de acción, efectos de última generación y elaboradas sequencias de artes marciales serían los elementos clave de "DragonBall: Evolution", pero también habia mucho por explorar en los personajes, sus ricas historias y la evolución de sus relaciones.

"Creo que el atractivo de Dragon Ball, más allá de la acción espectacular, es la creatividad tan rica del mundo que inventó Akira Toriyama" dice Ramsey. "Hay complejidad y humanidad en los personajes sobrehumanos que habitan ese mundo, así también como una abrumadora sensación de optimismo que ostenta su personaje principal (Goku)".

Los retos al adaptar Dragon Ball a la pantalla grande fueron formidables, comenzando con la creación de una historia que pudiera satisfacer a los fans más estrictos e introducir a los neófitos en este mundo. "Así que la idea era empezar con un mundo que se sintiera familiar, luego introducir los elementos fantásticos de la serie, para así estar completamente en el ambiente de DragonBall a la mitad de la película" indica Ramsey.

"El reto más grande al adaptar el manga o la serie animada a una live-action es la carga realista" continua. "Una vez que los personajes cobran vida en humanos de carne y hueso, las reglas cambian, si acaso ligeramente. Los personajes animados pueden salirse con la suya más fácilmente que los personajes de una live-action. Los escritos para personajes de una live-action tienen que dar ocasión a matices en los dialogos, los personajes y la acción"

Ramsey y Wong tomaron nota de la importancia de los personajes del manga y el entorno para su aceptación y asociación universal. Como el manga, "Dragon Ball: Evolution" se encuentra situada en un futuro cercano, en un ambiente multi-cultural.
Es un mundo donde "el futuro y el pasado se convierten en uno solo" dice Wong, y donde "la raza no juega ningún papel importante". Con ese fin, el proceso de audiciones para el film fue, como Wong dice: "daltónico". La producción estableció las oficinas de casting en Los Angeles, New York, Vancouver, London, Hong Kong y Japón. "La red más amplia que jamas hayamos extendido con un casting" observa el director.

Justin Chatwin obtuvo el rol de Goku luego de una exhaustiva búsqueda mundial. Goku es un estudiante de secundaria cuya inocencia y simpleza son dejadas atrás cuando emprende su travesía como heroe. "El personaje atraviesa un gran arco, de nerd de secundaria al salvador del planeta" dice Wong. "En un minuto Goku es un estudiante de secundaria que no encaja entre sus pares y al siguiente se encuentra en una increíble viaje" A Chawtin le emocionó la idea de una travesía, siendo admirador del trabajo de mitólogos como Joseph Campbell, cuyos escritos usualmente trataban del rol de una figura heroica. "Goku comienza su aventura como un adolescente común y corriente que descubre que está destinado a algo más" dice Chatwin. "Se convierte en un símbolo de buena moral".

La travesía transformadora de Goku está muy bien, así como su destreza en las artes marciales, pero un tópico de equivalente exámen cuidadoso fue...el cabello del personaje. La legión de fanáticos de Dragon Ball identifican a Goku por el estilo único de su cabello picudo. "Esa fue la primera pregunta que le hice a Jimmy Wong" dice Chatwin entre risas. "¿Qué es lo que harás con el cabello? ¡Es tan importante que incluso el cabello tiene un 'arco'!" (El cabello de Goku evoluciona a lo largo del film hasta el característico estilo erizado).

Uno de los primeros pasos en la travesía de Goku es buscar a Roshi, un viejo Maestro que termina con el entrenamiento de Goku, lo ayuda a descifrar el secreto de su pasado y se une a él en su aventura para salvar el mundo. Roshi no es como los Maestros occidentales que has visto anteriormente; Tiene buen ojo para las mujeres y prefiere las camisas Hawaianas. De acuerdo a Wong, el papel requería nada menos que un actor icónico que transmitiera las muchas dimensiones y habilidades increíbles del personaje. "Tuvimos que llegar muy alto para encontrar a nuestro Roshi" dice Wong, "Y decidimos arrimarnos a Chow Yun-Fat", la legendaria superestrella internacional que habia estelarizado algunas de las películas de acción más acladamas del cine, incluyendo a la ganadora del Oscar "Crouching Tiger, Hidden Dragon".

Chow no tenía un parecido físico obvio con el Roshi que los fans conocían del manga y el animé. Wong explica: "En el manga, Roshi es una figura mayor, excentrica e impredecible. No es definitivamente el Maestro de sabios consejos al que estás acostumbrado". Mientras que ninguna cantidad de maquillaje o prostéticos podían transformar al robusto Chow -a quien People magazine nombró una de las 50 personas más atractivas del mundo y a quien Los Angeles Times designó "el actor más cool del mundo"- en la diminuta y anciana figura del manga, Chow trabajó duro para capturar el espiritu de Roshi. "Nunca tuve un reto como el que tuve con el papel de Roshi" dice el actor. "Hay mucho de él, humor, acción, romance, emoción. Posee extraordinarios poderes, pero aún así es divertido, identificable y humano".

Una de las tantas ideas que el actor propuso para el personaje fue usar lentes de contactos grisaseos, insinuando el nacimiento de cataratas. "Pensé que los lentes aumentarían el realismo y asociación de Roshi" dice Chow, quien también practicaba Tai Chi y meditaba regularmente antes y durante la filmación.

Emocionados por trabajar con un icono del cine, el elenco y el personal estaban igualmente impresionados por la ética de trabajo de Chow fuera de cámaras. Nunca se retiraba a su trailer para relajarse entre escenas y usualmente ayudaba al personal de cámaras - incluyendo el traslado de equipamento pesado. "Chow nunca dejaba el set" dice maravillado el director de fotografía Robert Mclachlan, ASC/CSC. "Era como parte del equipo". Pero para Chow, su trabajo detrás de las escenas no era gran cosa. "Es como venimos haciendo las cosas en Hong Kong desde el comienzo de mi carrera televisiva" indica. "El personal era diminuto y siempre nos ayudabamos mutuamente".

Chow fue una inspiración para todos, especialmente para los actores más jovenes como Justin Chatwin y Jamie Chung. Chung tiene el papel protagónico en la popular serie familiar de ABC "Samurai Girl", cuyo personaje principal posee habilidades para la pelea que le fueron utiles para "DragonBall: Evolution". Siendo una de las estrellas juveniles más radiantes y atractivas de hoy en día, Chung trajo mucho más a Chi Chi que habiliades marciales. Tiene la energía necesaria para capturar por completo las dos caras del personaje. "Chichi es LA chica" - la chica más popular en la secundaria" dice Chung. "Proviene de una familia acaudalada y todos esperan ciertas cosas de ella. Pero tiene doble vida - una vida secreta - denotada por su pasión por la lucha. Ella aparenta ser la chica de al lado, pero cuando se enciende, ¡patea traseros!"

La floreciente relacion entre Chi Chi y Goku proviene, en parte, de ser espiritus afines. "Chi Chi siente atracción por la habilidad secreta de Goku para pelear" dice Chung. "Siente que hay algo realmente especial acerca de Goku y ella es capaz de hacerselo manifestar".

Otra hermosa joven que se une a Goku en su aventura es Bulma, una científica descrita en el manga como "la chica más inteligente del mundo". El film mantiene la confianza, intensidad e inteligencia de personaje y el hecho de que sabe exactamente lo que quiere. Y lo que Bulma quiere es la Bola de Dragón que robaron de la compañía de su padre. Portando una pistola magnum de alta tecnología con mira laser y el radar del Dragón, Bulma hará lo que sea para recuperar la Bola de Dragon de cinco estrellas, la que ella cree le proporcionará una ilimitada cantidad de energía y una inmensa remuneración financiera.

Emmy Rossum apreció el reto de interpretar a un personaje tan multi-facético cuya actitud despiadada e inflexible empieza a cambiar luego de unirse a Goku y Roshi en su búsqueda de las Bolas del Dragón. "Bulma se da cuenta que la vida es mucho más que su búsqueda personal" dice Rossum. "El personaje en el manga y ahora en nuestro film es tan vivaz, divertida y decidida. Es cualquier cosa menos ordinaria". Un bonus para la actriz fue aprender a montar el veloz vehiculo de Bulma, el cual la producción creó a partir de una motocicleta Harley.

En el manga, Bulma porta cabello azul, lo cual se convirtio en su look distintivo. Rossum recuerda que los cineastas probaron diferentes formas de capturar ese estilo y colorido, incluyendo tintes, extensiones de cabello y pelucas, pero finalmente apuntaron a una dirección más realista. Sin embargo, hay rastros de azul y purpura en el vestuario del personaje.

En su busqueda de las Bolas del Dragón, Goku, Roshi y Bulma enfretan a su adversario, Lord Piccolo. Al igual que en el manga, Piccolo está retratado como una figura compleja e intrigante cuya travesía lo encuentra encarnando (conteniendo/personificando) tanto el bien como el mal. En la mitología de Dragon Ball, cualquier personaje puede volverse bueno o malo. James Masters, querido por millones de fans alrededor del mundo por su extenso trabajo como el vampiro Spike en el éxito televisivo "Buffy the Vampire Slayer" y "Angel" personifica a Piccolo en esta película. Su Piccolo es el antagonista de la historia - "En la película, Piccolo es una figura decrepita y sus metas están centradas en la venganza" dice Masters - pero hay indicios de que su travesía es mucho más que un proceso de evolución.

Trabajando para Piccolo está Mai, una belleza exótica contaminada por la malevolencia. Sus preferencias con las armas son los lanzamientos de cuchillas conocidas como shiruken. Eriko, la actriz nacida en Japon que vino a "Dragon Ball: Evolution" luego de encarnar un papel recurrente en "Heroes" dice que disfrutó interpretando a un "mujer fuerte y dura en una misión". James Wong añade que Erike le da al papel una "dureza y calidad especial".

Completando el elenco protagónico está Joon Park como Yamcha. Buscando ser rico rápidamente, Yamcha le pone una trampa a Goku, Roshi y Bulma en el desierto. Pero eventualmente, se les une en su travesía. Park, una estrella de rock en su nativa Korea, ha tocado frente a los gritos de 100.000 fans, una experiencia que le ha ayudado a capturar la esencia del personaje. "Joon tiene todas las cualidades necesarias para ser Yamcha, incluyendo el carisma y la sensación de mala conducta" dice Wong. "Yamcha es duro por fuera, pero dentro hay un corazón blando" agrega Park. "Algo en el pasado le ha dejado una marca y a él le gusta pasar por encima los detalles de la vida, buscando dinero".




Si hay algo raro, ya lo veré luego, por lo pronto voy a descansar un poco.

Muchas gracias AyL ya esta subido en portada ... agregue algún q otro detalle.. pero deje tal cual subiste la traducción...

Saludos!

Krilín, ese no es el kamehameha definitivo, es solo la posicion de las manos para despues ponerselas en la cintura igual que en el trailer y en el anime, si te fijas en el trailer 1 sin efectos, se ve como goku imita a roshi mientras mueven las manos, pues eso es lo que hace juntar las manos , acumulando energia para ponerlas como en el anime y mas agachado.

mmmm 80 minutos va a durar la pelicula nada mas??? es oficial ese tiempo ?

Rysto escribió:

Dragonball: evolution clasificado PG en Australia:

www.
classification.gov.au/resource.html?resource=1049

Me sorprende mucho la duracion de la pelicula que indica.

mmmm, no me habia percatado..80 minutos???? es la nada misma...no se como podrian desarrollar todas las cosas que han anunciado en solo 80 minutos...

yo no me creo eso, lo primero, de que sea pg no es importante, pero tambien hay que recordar que cada pais tiene una valoracion diferente, si no , entrad en imdb a ver la ficha de una pelicula y vereis que muchas pelis pg13 por ejemplo en china fueron pg o en otro lugar R.
lo de la duracion, la unica peli de la fox de los ultimos tiempos que duro ese tiempo fue jumper, que duro 1 hora y 22 minutos por ahi, pero no creo que este sea el caso de la peli por k en todos los lados pone 100 o mas , y todo lo que sabemos no puede entrar ahi, y hace tiempo que la fox no hace pelis tan cortas.

tambien hay que considerar que todavia no hay calificacion oficial pero se la estan poniendo alli con respecto a lo que se vio en el trailer supongo, pero no creo por que el trailer y toda la peli tiene cosas fuertes para los niños, y ya se dijo en la pagina de bonton films que era de 100 minutos y para mayores de 12 años es decir, pg13

Aqui tienen otro sitio australiano que tambien indica 80 minutos.

www.
hoyts.com.au/Movies/details/Dragonball.aspx?cs=1

Lo mas seguro es que en Australia hayan editado de la pelicula minutos donde hay mucha violencia, entonces de 100 minutos quedaron con 80 minutos de pelicula.
Mi conclusion es que en otros paises durara lo que se indica en muchos sitios, 100 minutos, porque si la pelicula dura como he leido en algunas partes 2 horas 45 minutos en Australia para llegar a 80 minutos tuvieron que eliminar 85 minutos, eso no tiene sentido.

La calificacion oficial del trailer en londres es para 12,a si que la pelicula sera igual en londes y en EEUU el equivalente seria PG13. Lo de Australia nose si sera verdad o simplemente ponen eso por poner algo, en la pagina oficial que distribuye la pelicula en rusia pone que dura 100min y que es para 12.. a si que o esta mal en la web de Australia o la han censurado.. xD de todos modos la calificacion de cada pais es diferente en españa spiderman es para 7 años y en EEUU para 13 .. aun asi me extraña que le quiten 20 min XD debe ser un error por mucho que censuren PG13 tampoco es mucha violencia a si que en mi opinion no la han censurado simplemente le han puesto PG igual que en españa se pondra para 7y en londres para 12 ect.. y lo de los 80 min es un error.

he buscado informacion y las peliculas que en londres son para 12 en EEUU son para 13.. a si que esta cornfirmado que sera PG13.



“La Orden del Fénix” muestra "fantasía moderada" y "violencia" inapropiada para los niños, según los censores.
Esto es lo que dice en Australia de harry potter y la orden el fenix xD a si que DB deberia ser mas violenta que esa a si que puede que la hayan censurado ... Australia ha prohibido videojuegos como el fallout 3 a si que puede ser.

Muy buena informacion Bond.
Por tu comentario y por lo que he leido en otras partes es que en Australia se censura mucho la violencia y todo esto confirma que la duracion de la pelicula en ese pais es de 80 minutos, esto solo lo pueden decir si saben cuanto dura la pelicula realmente, porque si no tienen idea de cuanto dura, como saben que la pelicula dura 80 minutos sin no la tienen editada; y que en otros paises seran 100 minutos.

Para reafirmar mas lo que digo:

Bonton film, the Czech distributor of Dragonball Evolution have finally open the "official" site for the movie and we got official short Czech synopsis. The only new information here, or rather confirmation is that the movie is 100min long and is rated as 12+. Hopefully there will be more informations and photos soon .

www.
bontonfilm.cz/dragoball-evoluce.html

Fuente: www.
civilizedjames.org/

http://img207.imageshack.us/my.php?image=o7tqhh4xhevudgaeuygewxw4.jpg miren

lo que no me gusta de los poderes de la peli es q parecen humo tendrian que ser mas consistentes no se como explicarlo

ichigo687 escribió:

Krilín, ese no es el kamehameha definitivo, es solo la posicion de las manos para despues ponerselas en la cintura igual que en el trailer y en el anime, si te fijas en el trailer 1 sin efectos, se ve como goku imita a roshi mientras mueven las manos, pues eso es lo que hace juntar las manos , acumulando energia para ponerlas como en el anime y mas agachado.

totalmente deacuerdo , esclaro que Goku apenas esta aprendiendo el kame-hame-ha y podria decir que talves esta tecnica tendra un poco mas de logica que la original , pero claro seran las mismas posiciones

lo del trailer , a unos les suena a enzo fortuny y a otros la de peter parker , yo no se que creer , aun no doy official ese trailer , hasta que lo vea en la propia WEB

salu2!!










mm pues es claro que esa imagen no es ninguna captura del trailer , tal como dice lytus si es un fotograma

en esa otobulma tiene la miada u poco kamaleonica...

Doblaje latino para la pelicula:

Goku (Justin Chatwin) tendra la voz de Enzo Fortuny (voz de Drake Parker en drake & josh)

Piccolo (James Marsters)tendra la voz de Carlos Segundo (voz de picoro en latino)

Mutenroshi (Chow Yun-Fat) tendra la voz de Jose Luis Orozco.

Bulma (Emmy Rossum) tendra la voz de Elsa Covián (voz de Lana Lang de smallville)

Chichi (Jamie Chung) tendra la voz de Circe Luna (voz de Pan)

Yamcha (Park Joon Hyung) (no confirmado)

Mai (Eriko Tamura) (no confirmado)

Gohan (Randall Duk Kim) (no confirmado)

Mutaito (Ernie Hudson) (no confirmado)

es.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_(pelicula)
Y gracias a Iram. de dragonballalcine por otros datos.
¿Sera verdad esta informacion?.

55 segundos del tema Rule.
www.
mediafire.com/?ubi2cm51nyt

tobeayumihamasaki.blogspot.com/2009/01/descargas-rule-55-segundos.html

pero goku no tndra la tipica posicion de lkame hame? eske en la foto parece ke solo mueve los bra zos y no se pone en posicion de atake comoen el anime

victor rodriguez escribió:

pero goku no tndra la tipica posicion de lkame hame? eske en la foto parece ke solo mueve los bra zos y no se pone en posicion de atake comoen el anime

claro que la tendra! solo que tal fotograma esta ubicado cuando apenas va a iniciar , veras estoy seguro que loq sigue de esa imagen se empieza como a agachar , baja los brazos , ¿ya te diste cuenta como los tiene? y es claro que los va a poner abajo y empezara con kame , ademas ten encuenta que ahi lo debe estar practicando

salu2!!

mira esta debe ser la secuencia:













y me imagino que ahi la debe estar practicando , talves ese sea de sus primeros kame-hame-ha , ahora imaginate sus ultimos ssss , no te preocupes el kame-hame-ha no decepcionara

salu2!!!!!!

ahhhh pos no s m abia ocurrio gracias