Dobladores de la pelicula

Se sabe algo sobre kienes serán los dobladores de la pelicula en españa? kienes creeis o kereis ke sean? A mi me gustaría ke en la secuela Vegeta, Gohan y Freezer tubieran la misma voz del anime de españa, me encantan esas tres voces!!! Tambien me gustaba muchisimo la de Piccolo pero parece ser ke el doblador a muerto La voz de Vegeta aparece en muchisimas peliculas (doblada por Alberto Hidalgo Bonilla), espero ke en la secuela tambien porke le keda perfecta!

En cuanto al resto de voces pues la verdad ke son prescindibles, porke ninguna le pega a los personajes de la pelicula xD a extepcion de las nombradas anteriormente.

Por cierto, a mi me gustaria ke Constantino Romero fuera el doblador de Piccolo o el de Sheron, se saldría.

PD: Akí os dejo la lista de dobladores del anime de españa (http://www.boladedragon.com/dragonball/informacion/doblaje.php)

bienvenido hermano...........pero no da para qeu agas un taread con este tema.......... es mas ya esta hablado en otro post...... saludos

Pues bueno algunos personajes ya sabemos que voz tendran,basta con ver a chatwin en la guerra de los mundos o a emmy rossum en poseidon por ejemplo.No creo que varien ya que se suelen mantener las mimsmas voces de un determinado actor para todas sus pelis.

El tema del doblaje es muy pronto para hablarlo aún. Creo que un mes antes del estreno se suele dar una lista del casting que doblará las voces en la peli y suele aparecer en webs especializadas en el tema.

Creo que seria muy rentable y de gran publicidad que la pelicula estuviera doblada al idioma regional.. x mas dinero q les cueste, un doblaje asi llenaria aun mas las salas.. ojala se de, ai q esperar

salu2

Lo del idioma regional si te refieres a catalán, vasco o gallego, yo creo que estaria bien, pero por desgracia, todo va en función de los dolares y deberán de ver si es rentable o no. Pero al ser una peli grande, supongo que lo deben de hacer.

Sobre el doblaje, el dragón supongo que Constantino Romero creo que tiene muchas papeletas

Y sobre los actores no se, pero las que puedes saber seguro las voces como suenan son seguro seguro Chow Yun Fat y muy probablemente Justin Chatwin

Chow Yun Fat, puedes escucharlo en Piratas del Caribe 3, la voz suena muy bien, y en peliculas anteriores de este actor

En cambio Justin Chatwin, yo he escuchado dos voces, una en la peli de La Guerra de los Mundos con Tom Cruise y no me gusta esta voz es muy juvenil. La otra es la que sale en "The Invisible" (Lo que no se ve) y a mi me gusta esta voz para Goku, es una voz de un chico joven, pero no se, a mi me gusta. No estoy seguro, pero según un forero colega del Chat de Andure me dijo que "es la voz de Seth de Supersalidos", pero no se quien es, ya que esta peli no la he visto.

Saludos!

En Piratas del Caribe 3 precisamente le pusieron a Chon yun fat una voz que no era la habitual. A Chon Yun Fat le suelen poner la voz de doblaje (aquí en españa) que emplean para George Cloney, Mel Gibson y no sé que actores más, y sé de lo que hablo porque me fijo mucho en las voces. Es posible que le pongan esa

bueno, pues ami me gustaria
nuestro excelente doblador latino
Mario Castañeda, el hizo la voz de Goku
en la serie de DrAGONBALL, Dragonball Z Y Dragonball GT

No quiero crear polemica con esta entrada, pero actualmente vivo en Madrid y estoy deseando que la traduzcan tambien al catalán, y lo mas seguro, si lo hacen, es que me vaya a Barcelona a verla, mas que nada por que en la serie de dibujos en catalan los nombres tambien fueron traducidos y se me hace raro escuchar Picolo o maestro roshi que en catalán eran Satanas cor petit y Follet tortuga, creo que a mas de uno le pasa lo mismo.
Tambien espero que sean los mismos dobladores que los de la serie animada.

Pues amigo vete olvidandote que los dobladores sean los mismos que en la serie animada ya que seran las voces habituales de estos actores.Por supuesto olvidate en caso de que sea doblada en catalan de nombres como follet tortuga ya que una cosa es una serie de animacion y otra es una pelicula.Digo esto para que no te lleves chasco.

Espero q en mexico sea Mario Castañeda voz de Goku y Carlos Segundo voz de Picoro

pitiflin escribió:

No quiero crear polemica con esta entrada, pero actualmente vivo en Madrid y estoy deseando que la traduzcan tambien al catalán, y lo mas seguro, si lo hacen, es que me vaya a Barcelona a verla, mas que nada por que en la serie de dibujos en catalan los nombres tambien fueron traducidos y se me hace raro escuchar Picolo o maestro roshi que en catalán eran Satanas cor petit y Follet tortuga, creo que a mas de uno le pasa lo mismo.
Tambien espero que sean los mismos dobladores que los de la serie animada.

Jaja, por mi no hay problema

Pero es lo que te ha dicho uno antes, pondran la voz en catalán de quien a doblado a estos actores antes en Cataluña, no los dobladores del anime, yo no lo se pero todos los catalanes decis que suenan mejor las voces en catalan, la voz, que las del doblaje de España, yo no lo se pero eso ya es otro tema.

Y sobre los nombres, tal vez, puede que lo cambien, yo ahi no estoy de acuerdo, si la doblan, puede que le cambien el nombre. Pero eso ya lo desconozco. Saludos!

Eternalem escribió:

En Piratas del Caribe 3 precisamente le pusieron a Chon yun fat una voz que no era la habitual. A Chon Yun Fat le suelen poner la voz de doblaje (aquí en españa) que emplean para George Cloney, Mel Gibson y no sé que actores más, y sé de lo que hablo porque me fijo mucho en las voces. Es posible que le pongan esa

Entonces igual le ponen la misma ke en tigre y dragon ke es muy buena esa voz.

Espero ke al dragon lo doble Constantino Romero, no puede fallar. xD

para mi la voz de justin en The Invisible es muy buena a mi me gusta esa voz , la de Chow Yun Fat la de los piratas del caribe 3 le queda bien tambien . Cada vez que veo estas pelis aun no me puedo creer que vayan a ser uno goku y otro roshi por cierto que la peli de The Invisible os la recomiendo que la veais para que sepais como actua el actor para mi es un acierto

bueno ya que se coparon con el tema dejo mi comentario.....( qeu manera de robar comentarios)......





yo creo qeu los dobladores van a ser totalmente distintos qeu los del anime.....

pero me gustaria mucho qeu fueran los mismos qeu los del anime...... para españa el catalan como dicen...y para latinoamerica mario castañeda y demas.....

NoBrain! escribió:

Creo que seria muy rentable y de gran publicidad que la pelicula estuviera doblada al idioma regional.. x mas dinero q les cueste, un doblaje asi llenaria aun mas las salas.. ojala se de, ai q esperar

salu2

estoy contigo xico y lo k mejor seria es k suesen las voces originales del amine.un saludo a tod@s

He akí algunos posibles dobladores para la versión española de la pelicula, basandome en los dobladores habituales de cada actor. Podeis escuchar sus voces mediante el enlace.

Roshi: Juan Antonio Bernal (este es ideal)
Emmy Rossum: Isabel Valls
Justin Chutwin: Jesús Maniega

Ahora pongo algunos ke me gustarían ke doblaran a algunos personajes:

Piccolo: Constantino Romero
Vegeta:Alberto Hidalgo
Freezer: Ángel Corpa

mmm desafortunadamente no conozco a los dobladores españoles de la serie
yo espero que para la version latina mario catañeda doble a goku

Shenron me estas quitando la primicia para nuevos podcast!!

No es broma, en España más o menos cada actor tiene un actor de voz, otros ni siquieran han debutado, así que será más dificil discernir o decir quien lo doblará.

Saludos!

son voces geniales

James Marsters: Jordi Boixaderas http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Russell%20Crowe&id=16

Roshi: Salvador Vidal: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?id=28 (Voz de George Clooney en España, y de Mel Gibson). Es la que se suelen poner en sus peliculas en España

Dragon Sheron: Constantino Romero

Bulma: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Kate%20Winslet&id=203

Justin Chutwin: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=Leonardo%20Dicaprio&id=169

Yamcha: http://www.vocesdecine.com/es/ficha_actor.asp?actor=James%20Franco&id=258

Había dos temas más para hablar del doblaje. No teníais por que´abrir otro hilo más.
He fusionado los tres.

reboz escribió:

mmm desafortunadamente no conozco a los dobladores españoles de la serie
yo espero que para la version latina mario catañeda doble a goku

Hola estoy super de acuerdo contigo,Mario Castañeda es el mejor para doblar a Goku

mario castaleda si
el doblador de piccolo en version latino tmb (no me acuerdo del nombre)

y espero k cuando salga gohan en la segunda pelicula la dobladora sea la k hizo d goku niño, gohan y goten en latino

a mi me parece que los doblaje en el sentdio latinoamericano.. me gustaria que gfuera mario casatela el mismo de goku. le daria un poco mas de dragon ball. a la pelicula saludos a todos mis colegas