"Un fin de semana con Mario Castañeda"

Martin SSj2 escribió:

creo que uno que le hace la vos a goku en Españana...

Es de Cataluña siempre lo veía por las tardes jeje,el a doblado a Goku,Ranma,Hanomichi Sakuragi,Zoro y algunos otros famosos,es uno de los mejores dobladores de España,quizá está entre los 100 primeros de Europa!!!!!!!!
Quiero aclarar que el doblaje Español de anime es pésimo y el Mexicano el mejor pues le da un toque distintivo pero para mi gusto el de las películas normales de carne y hueso en España supera ampliamente al Mexicano!!!!!!!!!

La verdad me pregunto como nos verán la "voz" los Mexicanos o Argentinos,yo a ellos se las veo muy "dulçes" no sé y a los Españoles como yo los veo con voz "neutral".
No sé si pasará lo mismo con ustedes y ha nosotros nos ven con una voz grave o dulçce,me gustaría saberlo si hay algún Mexicano o Argentino por aquí!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Respondan plis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Y la verdad que hablando de anime... Prefiero 1000 beces el doblaje latino...

El español suena raro... frio.... no le encuentro mucha diferencia entre traductor y traductor..

Pero hablando del cine... Se olle muy bien las traducciones españolas...

Veo muchas peliculas traducidas en español y la verdad que se olle bien...

Mira te dire ya q vengo de un pais neutral, en lo personal para anime prefiero audio mexicano, y en peliculas ps tambn latino aunque no tengo ningun problema con ver traducion espa~ola y las hacen muy buenas es cuestion de acostumbrarse, eso si te dire para nosotros el hablar de mexicano se nos hace un poco cantado y rapido (no en traducciones sino habla normal) y el audio espa~ol sino es muy grave y profunda es muy suave la voz jajaja pero bueno es mi percepcion, saludos

Pero que suerte tienes!!!!

yo hace tiempo vi unos videos donde asi gente dobladora como Mario van creo a una expo y el video que vi fue en una playa

y ya en la noche los dobaldores daban como show y hay diferentes dobladores latinos

pues que suerte tienes Maz!!

Martin SSj2 escribió:

Y la verdad que hablando de anime... Prefiero 1000 beces el doblaje latino...

El español suena raro... frio.... no le encuentro mucha diferencia entre traductor y traductor..

Pero hablando del cine... Se olle muy bien las traducciones españolas...

Veo muchas peliculas traducidas en español y la verdad que se olle bien...

Si yo soy Español y el anime doblado en Español es un asco,suena a "bobo",parece que haya sido doblado por un "lelo" no sé es raro!!!!!!!!!

Elgranturles1 escribió:

Quiero aclarar que el doblaje Español de anime es pésimo y el Mexicano el mejor pues le da un toque distintivo pero para mi gusto el de las películas normales de carne y hueso en España supera ampliamente al Mexicano!!!!!!!!!

eso es porque las pelis normales lo doblan la mayoria actores de doblaje catalanes.

tanto que hablan de marc zanni me buscare un capitulo para ver que tal... es como goku.....

glam escribió:

Elgranturles1 escribió:

Quiero aclarar que el doblaje Español de anime es pésimo y el Mexicano el mejor pues le da un toque distintivo pero para mi gusto el de las películas normales de carne y hueso en España supera ampliamente al Mexicano!!!!!!!!!

eso es porque las pelis normales lo doblan la mayoria actores de doblaje catalanes.

si, eso es verdad la mayoria de de dobladores de pelis en españa son catalanes xD!!
Glam si ves Bleach en castellano la mitad de los dobladores son los catalanes q ya conocemos y esta quedando bastante bien doblada........si no lo has visto hechale un ojo xD!
Saludos

zoro23 escribió:

glam escribió:

Elgranturles1 escribió:

Quiero aclarar que el doblaje Español de anime es pésimo y el Mexicano el mejor pues le da un toque distintivo pero para mi gusto el de las películas normales de carne y hueso en España supera ampliamente al Mexicano!!!!!!!!!

eso es porque las pelis normales lo doblan la mayoria actores de doblaje catalanes.

si, eso es verdad la mayoria de de dobladores de pelis en españa son catalanes xD!!
Glam si ves Bleach en castellano la mitad de los dobladores son los catalanes q ya conocemos y esta quedando bastante bien doblada........si no lo has visto hechale un ojo xD!
Saludos

Toma claro,yo también soy Catalán,pero los catalanes somo Españoles de igual forma!!!!!!!

Alfssj4 escribió:

tanto que hablan de marc zanni me buscare un capitulo para ver que tal... es como goku.....

me autocito...

Teniendo en cuenta que no entiendo nada de nada el catalan.. como voz se escucha bien.. tiene buen timbre para ser Goku......

Alfssj4 escribió:

Alfssj4 escribió:

tanto que hablan de marc zanni me buscare un capitulo para ver que tal... es como goku.....

me autocito...

Teniendo en cuenta que no entiendo nada de nada el catalan.. como voz se escucha bien.. tiene buen timbre para ser Goku......

pues pasate por este video que su voz esta en español
miralo hasta el ultimo min.






esto... dejemos el tema de marc.... que este post es de castañeda. ojala hubiera un post de marc zanni

glam escribió:

ojala hubiera un post de marc zanni

hacete un post... de esta persona....

buen video y ahi se entiende lo que dice... como Goku......

aunque como estoy acostumbrado me quedo con Mario

mm... tiene la voz un poco rara.. xDDDDDD

Es verdad suena muy raro este marc zanni...pero es soloe scucharlo un par de beces y acostumbrar el oido...

Martin SSj2 escribió:

Es verdad suena muy raro este marc zanni...pero es soloe scucharlo un par de beces y acostumbrar el oido...

yo creo que es la costumbre nosotros conocimos a goku con mario. escuchar a otros... se nos hara raro, asi como para ellos.. que siempre escucharon a marc. escuchar a mario les sonara extraño....

un ejemplo, si no hubiera sido la voz de goku os sonaria de raro igual la voz de marc??

Gokusupersaiyajin escribió:

mm... tiene la voz un poco rara.. xDDDDDD

Claro porqué el es Catálan y no está acostumbrado ha hablar en Catellano,por eso suena raro.
Es como si tú hablaras Inglés jajajaj,ya me imagino.
Aunque la mayoría de catalanes sabemos castellanos hay algunos que no,Marc se nota que sabe pero tiene un accento y vocalización del Castellano malo.
Escuchalo mejor en Catalán!!!!!!!!

Alfssj4 escribió:

glam escribió:

ojala hubiera un post de marc zanni

hacete un post... de esta persona....

quien se anima a poner un post de el???

Estaría bien hacer un poste de él

Yo la verdad que me quedo toda la vida con Mario castañeda.... Es sin duda la voz que mas le va a goku....

Y hablando del doblage en general..... El doblage latino es ampliamente el mejor doblaje.... son las voces justas para todos los personajes....

Elgranturles1 escribió:

Estaría bien hacer un poste de él

yo creo que no vale la pena hacer un tema (post) de el, no hay mucho fan de marc por este foro
XDD

Pero no hace falta tener fans para eso... abre el tema como informativo..:XD... a si todos los que no conocemos a marc lo conocemos... comparte informacion glam...ja

abro el tema en la seccion de off topic??

Venga que yo aún espero un fin de semana con Anghelo!!!!

heheh yo tambine....MUY PRONTO: UN FIN DE SEMANA CON JUSYTIN CHATWIN.