Brian Tyler: Score para DBE (ACTUALIZADO) + Doblaje latino confirmado

Veldar escribió:

[
De todas formas lo de Son Gohanda es una invención de los mismos de la Onda vital. En realidad los únicos raritos y que cometieron bestialidades fueron los del anime en castellano

Es que a nosotros, por lo menos, en Argentina todos los videos que llegaban estaban en castellano y con ese doblaje. Sí sabía que había varias lenguas en España pero pensaba que todas habian sido dobladas bajo los mismos parametros

Me encantaría oirla con las voces valencianas...
Aunque igual hasta puede que ya no trabajen o se hayan muerto algun@s...

Pero seguro que así nos daría un sabor 'bola de drac' más auténtico (aunque el 'auténtico' de verdad sería en japonés)...





Quién sabe, quizá lo hagan, suelen hacer ciclos de cine en valenciano de pelis famosas, para promocionar la lengua...

no me sale el vínculo a you tube:

Pero con las siguientes palabras sale el vídeo al que me refería:

BOLA DE DRAC VALENCIA DOBLADORS



perdón, por el doble comentario...

charly escribió:

asi que carla castañeda va hacer la voz de bulma mario se debe sentir muy orgulloso de que su hija siga los pasos de la madre y de el ojala las otras voses queden acorde a los personajespaga cerra una muyy buena pelicula
si ya se termino el doblaje en este mes de marzo se aran algunos ajusteal sonido nivelar los volumenes y ect.

¿Carla Castañeda (Bulma) es la hija de "Goku"? jur más les vale que en la pelicula no haya ninguna escena picante entre Goku y Bulma, sinó vaya corte a la hora de doblar

Ellos no han visto la pelicula completa han visto una copia protegida, sin fx, sin color ect.. y encuima no han visto todas las escenas de accion pues mario dijo que se imaginaba que habria mas...


pues bien con todo eso han dicho cosas positivas sobretodo mario que es el que mas a visto de la pelicula pues piccolo sale menos, han dicho que tiene ola esencia y demas y que su doblaje la mejora , personalmente no han visto la pelicula de DBE completa cuando la vean la cosa cambiara de hecho me sorprende que hayan dicho algo positivo pues en este tipo e copias pierde muchisimo la pelicula .


Ademas mario ha dicho que es un mundo paraleo pero que es DRAGONBALL, si no le hubiese gustado ni sientiera eso diria que no tiene nada , algo que no es asi y el es fanatico, carlos esta mas negaiv algo normal, el ha visto una perquela parte de la pelicula , ya que piccolo no sale siemrpe y se ha perdido toda la historia de goku en la pelicula.

y repito me sorprende que hayan dicho algo positivo de la mierda e copia que han visto xDDD joder eso noe s cine ni es nada

Bueno, hay que recordar aquella gran declaración de Carlos:


Hay que reconocer que en su momento tuvo razón.

esta claro ke la musica es del trailer, sta mu buena.

la voz de carlos segundo es la mejor ke podria tener .

Krilín escribió:

Bueno, hay que recordar aquella gran declaración de Carlos:


Hay que reconocer que en su momento tuvo razón.

hey!
pues eso es una critica a la primera imagen que salio de piccolo, en la cual... sale palido...obviamente se iva a hacer esa opinion sobre el personaje.
Pero ahora toooodos sabemos que piccolo es verde y que es mucha mas similiar que en aquella imagen.
Es obvio que su opinion del personaje a cambiado bastante ahora.

pos ami me da un poko de palo , la enorme voz ke tiene . parece de ultratumba

ojala el trailer latino con las voces de mario y carlos salga pronto, me muero de ganas por escucharlos =)

¿Cómo funciona el doblaje por sudamérica, es decir, Mario Castañeda y Carlos Segundo son los dobladores sólo de Mexico o de toda sudamérica? ¿hay dobladores distintos en Argentina, Perú, Colombia, etc?

Veldar escribió:

¿Cómo funciona el doblaje por sudamérica, es decir, Mario Castañeda y Carlos Segundo son los dobladores sólo de Mexico o de toda sudamérica? ¿hay dobladores distintos en Argentina, Perú, Colombia, etc?

El doblaje se hace efectivamente en Mexico.. pero se destribuye a toda America que Hable Español: Norteamerica (Creo que solo entra Mexico a menos que ya tomen en cuenta en los cines de USA a los latinos que viven ahi, idem en Canada), Centroamerica (Guatemala a Panama) y Sudamerica (Colombia hacia abajo excepto Brasil) ...

Saludos

yo creo ke abra diferentes para cada pais, por el acento .
rpportugal me enkanta tu imagen de vegeta, es bestial.

Veldar escribió:

¿Cómo funciona el doblaje por sudamérica, es decir, Mario Castañeda y Carlos Segundo son los dobladores sólo de Mexico o de toda sudamérica? ¿hay dobladores distintos en Argentina, Perú, Colombia, etc?

La versión de Mexico es la que se vió en toda latinoamérica ya que es en un dialecto neutral. Por lo general, la mayoría de los doblajes se hacen en Mexico para toda la región, ultimamente tambien han surgido doblajes en otros paises pero siempre es una única versión neutral para toda latinoamérica.
Hay excepciones como, por ejemplo, "Los Increíbles" donde además de la version neutral se hicieron versiones con doblajes mas localistas solo para un país pero sin dejar de lado la versión neutral.

ok es algo asi ,yo vivo en Puerto Rico como es region de USA ps las peliculas llegan en version original(ingles subtitulada) o viene con la traduccion latina en este caso la q llegara aca es la de mexico q para mi es la mejor!! sin criticar la espa~ola x cierto! saludos!

la verdad que la mayoria de las series y peliculas (por no decir casi todas) se doblan en mexico.. asi que GRANDE MEXICO por darnos esas voces de todas las series que vemos...

los mejores doblajes son los españoles y los latinos, sin duda alguna.

victor rodriguez escribió:

los mejores doblajes son los españoles y los latinos, sin duda alguna.

cada uno esta acostumbrado a sus acentos, lenguajes y modismos, palabras, asi que todos son buenos es cosas de gustos nomas...

victor rodriguez escribió:

los mejores doblajes son los españoles y los latinos, sin duda alguna.

Eso en parte es porque el idioma castellano tiene una riqueza de vocabulario que el resto de paises no tienen con lo cual puedes buscar la palabra que mejor vaya con el movimiento de la boca del actor y que encima signifique lo mismo que en la versión original.

tienes mucha razon, por eso y porke soi español y no entndo otros ididomas

sea latino, o de espa~a ...lo bueno es q sigue siendo espa~ol!!!!!

el doblaje mexicano es el que se vio en toooooda latinoamerica!

Veldar escribió:

victor rodriguez escribió:

los mejores doblajes son los españoles y los latinos, sin duda alguna.

Eso en parte es porque el idioma castellano tiene una riqueza de vocabulario que el resto de paises no tienen con lo cual puedes buscar la palabra que mejor vaya con el movimiento de la boca del actor y que encima signifique lo mismo que en la versión original.

+1

pos yo kiero oir la voz de carlos segundo, ?tambn la pondra para el trailer¿

Gracias a que nos escucho para que el Maestro Castañeda y Segundo esten en las pelicula,escucharlos en la peli va hacer lo maximo,y la bso muy buena