Doblaje definitivo en Castellano (España)+ Trailer en Castellano (ACTUALIZADO x 2)

es verdad , para una peli tan seria kame hame ha es lomejor

Ojala que eso no pase Gokusupersaiyajin

no pasara, porke en el trailer no lo dice y eso ya dice algo

el colmo sería que en el doblaje latino digan luz infinita..... xD

que paso con la traducion de los poders se llamaran igual que en el anime? i tendran nombre figerentes

Han cambiado el doblaje y al director a si que si puede pasar que digan onda vital xDD
el traductor por un lado es bueno que sea el pues esta familiarizado con DB pero por otro es capaz de liarla xDD, aunque lo raro es que le llamen a el.. porqeu para traduccion lo puede hacer cualquiera pero , si llaman a este que no ha trabajado creo en muchas peliculas... es porque trabajo en la serie, por lo tanto confian en el xDDDD joder espero que no se le ocurra.

nolodiran, diran KAME_HHAAME HAAAAAAAAAAAAAaaaaa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

yo queria la voz de marc zanni

Goku= No me convence.
Bulma= Muy buena! la mejor!
Mutenroshi= No le pega mucho...
Gohan= Esa voz me suena de haberla oido en el anime, me gusta!
Chichi= Me gusta, pero es una voz como muy de quinceañera no?
Piccolo= Este es el ke yo kería ke doblara a Mutenroshi. No me gusta para Piccolo.
Yamcha= LO HAN CLAVAO!!!! LE PEGA 100%

En cuanto he visto "Romero" me ha entrado un subidon, pero cuando he visto ke no se trataba de Constantino Romero me ha dado un bajon... Yo kería ke Piccolo tubiera la voz de Constantino... Esa no me gusta nada...

La voz de piccolo no sabemos com es aun, esa es la voz del actor, la cual modificara para el doblajer e incluso digitalmente si quieren.

y la de goku, es una buena voz, en dexter habola de forma seria y rasgada, pero en otros doblajes donde puso la voz a gente mas joven era diferente, lo bueno es que es un gran actor.

victor rodriguez escribió:

no, porke si as eskuchado el trailer , no dice ondavital

Hola victor, la duda viene precisamente porque el doblaje del 1er trailer lo hizo otra compañia, mientras que el doblaje del segundo trailer y de la pelicula la hace una compañia completamente diferente. De ahí el temor.

De todas formas yo también creo que dirán kamehameha. Lo que ya no tengo tan claro es que digan Oozaru o Saiyajin.

no creo que vallan a cambiar lo nombre de los poderes ni el nombre de los persinjes eso seria demasiado ridiculo y no creo que lo hagan,

charly escribió:

no creo que vallan a cambiar lo nombre de los poderes ni el nombre de los persinjes eso seria demasiado ridiculo y no creo que lo hagan,

Pues en la version española al Kame hame ha lo llaman onda vital, a los saiyans "guerreros del espacio" y al ozaru "mono gigante". Osea ke entenderás el temor ke tenemos algunos. Espero ke no la caguen.

no lo puedo creer espero que no pase eso por que la voy y la veo subtitulada

hay Dios ruego que a ustedes amigos de España no les pase eso... yo quiero k digan Oozaru y Saiyans, o Saiyajines! No kiero mamad** deonda vital ni seres espaciales, ni nadaaa

pues yo lo prefiero asi ....me acostumbre a la serie a k dijeran onda vital o gerreros del espacio.......lo veria raro k dijeran en el doblaje kamehameha pero lo aceptare sea lo k sea...un saludo

La voz de Piccolo,,,, puf, no me agrada mucho la verdad,,,,

Me esperaba algo más amenazador aunque claro, no he escuchado nada de Piccolo aún jajajja

A mi tmpoco!

ya se no manchen , ya kiero confirmado los dobladores en latino!!! estan haciendo a un lado el pais k les dio el ''mundo'' para la pelicula

Trailer español con nuevo doblaje www.elpais.com/

Bueno antes de nada alcarar que en la pelicula estara mejor doblado, pues aqui lo hacen con mas prisas por decirlo asi.Dicho esto se nota que esta mejor doblado que el otro xD, dicen kamehameha.. a si que ya no ahi dudas, eso si espero que la voz de piccolo sea algo mas grave en la pelicula. Y sobre la voz de goku no me recuerda a la de dexter aqui se nota como se adaptan al personaje, pues tiene una voz inocente mientras que en dexter da miedo xD

Link52 escribió:

Trailer español con nuevo doblaje www.elpais.com/

Gracias tio, no sabes el peso que me acabo de quitar de encima; dicen KAME HAME HAAAA

El doblaje, bueno supongo que nos acostumbraremos, yo con que no hayan puesto Onda Vital ya soy feliz

Es cierto ese trailer?

gracias link por el trailer!!!

De nada.
L que mas me intriga es la traduccion en catalan, para mi el mejor doblaje que he escuchado del anime de dragon ball, y ai si que tengo esperanza en que sea el mismo que en el anime.
Hay algun catalan en el foro que pueda saber algo o informar del tema?